English
中文
Лучшему музею — аудиогид в подарок на «Ночь музеев»!
Хотите получить аудиогид в подарок на «Ночь музеев — 2018»?
Отправьте заявку на участие в конкурсе, расскажите о своем музее или одном из его проектов. Расскажите, в чем его уникальность и почему он достоен лучшего аудиогида. В марте 2018-го три лучших проекта будут выставлены на голосование на нашем сайте. Победитель получит приз — часовой аудиогид, записанный в нашей студии.
Производство аудиогидов для музеев
Озвучивание аудиогидов становится все более востребованной услугой среди музеев, выставочных залов и художественных галерей. Еще не так давно аудиогиды своим посетителям могли предложить только крупнейшие музеи мира, поскольку для этого необходимо было приобретать и в дальнейшем обслуживать дорогостоящее оборудование. Сегодня, благодаря повсеместно доступному интернету и мобильным устройствам, создать свой собственный аудиогид под силу музею любого уровня и формата. Аудиофайлы с легкостью можно разместить на хостинге SoundCloud и выложить ссылки для их прослушивания на сайте музея, или сформировать qr-коды для быстрого доступа к файлам и разместить их рядом с экспонатами.
Настоящей альтернативой традиционным аудиогидам являются приложения для смартфонов, позволяющие собрать в одном месте карты маршрутов, изображения, аудио и текстовую информацию. Можно смело сказать, что громоздкие бумажные карты и тяжелые путеводители уже уходят в прошлое. Больше нет необходимости следовать за экскурсионной группой, и каждый может исследовать город и его достопримечательности в своем темпе, прокладывая собственный маршрут.
Студия TEXT&VOICE — официальный партнер IZI.travel, крупнейшей платформы для создания современных мультимедийных гидов. Мы поможем музеям и арт-галереям на всех этапах создания контента для мобильных аудиогидов и локализации уже созданного контента на иностранный язык.
Закажите бесплатную демо-версию
Заполните анкету или отправьте нам заявку на audioguide@textandvoice.ru, и мы бесплатно запишем для вас демонстрационную версию аудиогида.
Локализация аудиогидов на иностранные языки
Безупречный перевод, а также привлечение в качестве рассказчика профессионального диктора-носителя языка — вот непременные условия, если вы хотите получить достойный результат и по-настоящему заинтересовать посетителей. Мы привлекаем к работе над текстами только профессиональных переводчиков и дикторов, для которых язык локализации является родным.
6 причин работать с нами:
- Мы произведем дополнительную вычитку текста перед записью
- Если необходим перевод текста, мы с радостью возьмемся за него
- Мы предложим вам на выбор голоса нескольких дикторов, которые смогут оперативно озвучить ваш аудиогид
- Мы оперативно запишем текст, отредактируем аудио, произведем мастеринг
- При необходимости мы наложим музыкальное сопровождение и звуковые эффекты
- Все файлы будут названы в точном соответствии с вашими требованиями и сохранены в нужном формате
ВНИМАНИЕ!
Для музеев, публикующих свои гиды на платформе IZI.travel, мы бесплатно загрузим весь контент в систему и проверим корректность его отображения перед публикацией. Все, что от вас потребуется — делегировать нам доступ к cms с правами редактирования контента и кодовое слово для отображения скрытого контента на устройствах.
Наши дикторы
Примеры записанных нами гидов
Екатеринбургский зоопарк
Екатеринбургский зоопарк был основан в 1930 году. В первой коллекции было всего 60 животных. В настоящее время в зоопарке находится более 380 видов животных, около 1200 особей.
В зоопарке содержится более 70 видов животных, занесенных в Международную Красную книгу, Красную книгу России и Красную книгу Среднего Урала. Среди них — амурские тигры, снежный барс, фоссы, дальневосточные леопарды, львинохвостые макаки, шимпанзе, индийский слон, белоплечие орланы, журавли-красавки, молуккские какаду, кубинский крокодил, тигровый питон, лучистая черепаха, лягушка-помидор и другие.
Красная Линия. Курган
Официальной датой основания города считается 1679 год. В то время поселение называлось Царево Городище.
В начале XVIII века поселение было превращено в военную заставу. В 1782 году, по приказу императрицы Екатерины Второй, поселение получило статус города и стало называться Курганом. В 1804-1898 годы XIX века Курган являлся административным центром Курганского округа Тобольской губернии.
Город прежде всего известен как место ссылки декабристов и других политических заключенных.
